1 00:01:19,000 --> 00:01:25,430 COMANCHE WHITE 2 00:01:46,055 --> 00:01:47,333 Η φυλή των δειλών Ινδιάνων, 3 00:01:48,033 --> 00:01:49,063 δολοφόνος! Σκουπίδια! 4 00:01:49,095 --> 00:01:51,096 5 00:01:51,097 --> 00:01:54,048 Σε είδαμε! - Είναι λάθος! Έχετε τον λάθος άνθρωπο! 6 00:01:54,091 --> 00:01:56,110 Δεν υπάρχει αμφιβολία για το ποιος είσαι! Δεν θέλεις να χορέψεις! 7 00:01:57,667 --> 00:01:58,551 Αυτό είναι λάθος! 8 00:01:58,551 --> 00:01:59,639 Έχετε τον λάθος άνθρωπο! 9 00:01:59,703 --> 00:01:60,203 Κρεμάστε τον! 10 00:01:55,095 --> 00:01:56,096 11 00:03:14,975 --> 00:03:16,335 12 00:03:19,278 --> 00:03:21,278 Εδώ είναι! Προσοχή! 13 00:04:23,593 --> 00:04:24,833 Πες στον Νότα ότι είμαι εδώ. 14 00:04:24,904 --> 00:04:25,556 Δεν θέλει να σου μιλήσει. 15 00:04:29,517 --> 00:04:30,353 Ακόμα κι αν ήταν εκεί. 16 00:04:32,520 --> 00:04:33,396 θα περιμένω. 17 00:04:34,038 --> 00:04:35,040 Αδεια! 18 00:04:35,108 --> 00:04:36,793 Τίποτα δεν ήταν καλό μεταξύ σας. 19 00:04:39,037 --> 00:04:41,572 Υπήρχε ποτέ κάτι καλός ανάμεσα στον Νότα και κάποιον; 20 00:05:10,322 --> 00:05:11,322 Μυρίζει καλά. 21 00:05:37,188 --> 00:05:38,188 Περιμένετε, παιδιά! 22 00:05:54,208 --> 00:05:55,208 Είναι ο White Comanche! 23 00:06:55,152 --> 00:06:56,152 Άσε με να φύγω! 24 00:07:24,562 --> 00:07:26,523 Όχι ! Μη με αγγίζεις! 25 00:08:01,565 --> 00:08:02,565 Άσε με να φύγω! 26 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Ο Νότα ανταποκρίνεται στο όνομά του. 27 00:09:44,606 --> 00:09:46,149 Το συκώτι του είναι λευκό, όπως ο Γιάνκης πατέρας του. 28 00:09:47,860 --> 00:09:50,946 Η καρδιά σου καίει πιο μαύρη από το δέρμα της μαμάς σου Comanche. 29 00:09:51,907 --> 00:09:54,533 Η λευκή κοιλιά του είναι όπως το όνομά του, το φίδι! 30 00:10:00,249 --> 00:10:03,002 Ο αδερφός του Νότα μιλάει σαν ο λευκός που νομίζει ότι είναι. 31 00:10:04,546 --> 00:10:06,298 Φοβάται μήπως γίνει Κομάντσε. 32 00:10:08,510 --> 00:10:11,639 Φάε λίγο πεγιότ, διάολε. 33 00:10:12,264 --> 00:10:13,390 Ονειρεύεσαι ονειρεύεσαι μίσος. 34 00:10:21,024 --> 00:10:23,403 Ο Νότα δεν είναι ούτε Κομάντσε ούτε λευκός. 35 00:10:24,612 --> 00:10:25,612 Είναι μόνο θάνατος. 36 00:10:27,282 --> 00:10:30,704 Είναι εξαιτίας του ερχομού του που α ο αδελφός είναι εναντίον του αδελφού. 37 00:10:31,621 --> 00:10:33,872 Όχι ! Αυτό συμβαίνει επειδή το το φίδι δεν αλλάζει το δέρμα του. 38 00:10:35,083 --> 00:10:37,544 Είναι τυφλός στην αλήθεια, την ημέρα του πολεμικού μονοπατιού τελείωσε. 39 00:10:39,547 --> 00:10:41,187 Ζει μόνο για φόνο και κλοπή. 40 00:10:44,636 --> 00:10:47,306 Και όπου κι αν πάω, αυτός ακολουθεί, με τις ληστείες του 41 00:10:48,599 --> 00:10:55,399 και δολοφονίες, χωρίς να ζουν ειρηνικά και να συγχέεται με το λευκό φίδι Comanche. 42 00:10:57,526 --> 00:10:58,527 Δεν θα αλλάξεις. 43 00:11:00,321 --> 00:11:01,561 Δεν υπάρχει άλλος λύση μεταξύ μας. 44 00:11:02,616 --> 00:11:03,616 Όχι ! 45 00:11:12,544 --> 00:11:14,672 Προχώρα αδερφέ. 46 00:11:16,090 --> 00:11:17,810 Μια γυναίκα το έκανε δουλειά για σένα. 47 00:11:18,552 --> 00:11:19,912 Την επόμενη φορά, μην τρως πεγιότ. 48 00:11:21,513 --> 00:11:23,314 Ίσως τότε θα είσαι πιο γρήγορος. 49 00:11:37,032 --> 00:11:38,633 θα είμαι στη θέση που ονομάζεται Rio Hondo. 50 00:11:40,370 --> 00:11:43,040 Θα περιμένω τέσσερις μέρες. 51 00:11:44,875 --> 00:11:48,630 Ή έλα να με βρεις, μόνος, αλλιώς θα σε βρω. 52 00:11:50,507 --> 00:11:51,508 Ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει. 53 00:12:01,688 --> 00:12:03,272 θα είμαι στη θέση που ονομάζεται Rio Hondo. 54 00:12:04,857 --> 00:12:05,898 Δεν είμαστε πια αδέρφια. 55 00:12:49,023 --> 00:12:50,004 Βοήθεια! 56 00:12:50,016 --> 00:12:51,659 Βοηθήστε με! 57 00:13:10,348 --> 00:13:11,949 Είναι για το αφεντικό σου, Jed Grimes! 58 00:13:24,575 --> 00:13:25,743 Βοήθεια! 59 00:13:27,619 --> 00:13:29,330 σου λέω, Δεν ήμουν εκεί! 60 00:13:35,128 --> 00:13:36,381 Ποιος στο διάολο είσαι; 61 00:13:38,549 --> 00:13:40,386 Αν ξέρεις τι είναι μπράβο σου, πήγαινε! 62 00:13:44,182 --> 00:13:45,433 Σωστά ακούσατε. 63 00:13:47,560 --> 00:13:48,770 Τι έκανε; 64 00:13:48,937 --> 00:13:51,857 Τίποτα. Δεν έκανα τίποτα. 65 00:13:52,108 --> 00:13:53,148 Ανέβα σε αυτό το άλογο και πήγαινε! 66 00:13:53,609 --> 00:13:56,071 Παρακαλώ, κύριε. Παρακαλώ κύριε, βοηθήστε με. 67 00:14:24,688 --> 00:14:25,848 Λύστε τη ζώνη σας. 68 00:14:47,424 --> 00:14:48,800 Ήταν σφιχτά, κύριε. 69 00:14:49,176 --> 00:14:51,497 Αν δεν είχες έρθει, θα έκανα αιώρηση. 70 00:14:51,679 --> 00:14:52,839 Φυσικά και θέλω να σας ευχαριστήσω. 71 00:14:54,641 --> 00:14:55,684 Καλύτερα να πάμε. 72 00:14:55,934 --> 00:14:57,603 Αλλά κύριε! Θέλω να σας ευχαριστήσω. 73 00:15:01,357 --> 00:15:04,194 Το όνομά μου είναι Ellis. εργάζομαι για τον Jed Grimes στο Rio Hondo. 74 00:15:04,402 --> 00:15:05,278 Θα θέλει να σε γνωρίσει. 75 00:15:05,320 --> 00:15:06,322 Καλύτερα να πας. 76 00:15:15,625 --> 00:15:16,865 Αυτό δεν θα αρέσει στον στρατηγό. 77 00:15:18,962 --> 00:15:21,632 Ονομάζεται:  “The Speedy Gun” 78 00:15:23,175 --> 00:15:24,175 Πώς φαίνεται... 79 00:15:24,885 --> 00:15:25,886 Στους Λευκούς Κομάντσες. 80 00:15:44,617 --> 00:15:45,661 Είμαι καλά, κύριε. 81 00:15:45,744 --> 00:15:46,620 Φυσικά ναι. 82 00:15:46,662 --> 00:15:49,248 Μένουν τρεις μέρες μέχρι το Σάββατο. Και ήδη κάνεις μπάνιο. 83 00:15:49,499 --> 00:15:50,499 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 84 00:15:50,750 --> 00:15:51,960 Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 85 00:15:52,085 --> 00:15:53,086 Εξαρτάται. 86 00:15:53,671 --> 00:15:55,047 Ταΐστε τον και βάλτε τον στο κρεβάτι. 87 00:15:57,384 --> 00:15:58,635 Θα κοστίσει ένα δολάριο. 88 00:15:58,677 --> 00:15:59,886 Καλώς. 89 00:16:26,084 --> 00:16:27,127 Έλα, έλα. 90 00:16:49,196 --> 00:16:50,405 Καλημέρα. 91 00:17:03,629 --> 00:17:05,830 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα μειώσω αυτόν τον ρυθμό, Έλις. 92 00:17:09,637 --> 00:17:13,100 Αν ήσουν τόσο κοντά στον θάνατο, θα πίνεις ό,τι υπάρχει για να πιεις. 93 00:17:13,850 --> 00:17:14,851 Ουίσκι. 94 00:17:18,563 --> 00:17:19,481 Τους είπα ότι έπρεπε να επιστρέψω στις 7 η ώρα. 95 00:17:20,191 --> 00:17:20,650 Τι είπε; 96 00:17:20,983 --> 00:17:21,983 Τίποτα. 97 00:17:23,277 --> 00:17:26,156 Λοιπόν ! Έχετε αποφασίσει να δεχτείς την προσφορά μου, ε; 98 00:17:30,662 --> 00:17:33,999 Ανάθεμά μου!! Ξεχάσατε ή τι, κύριε; 99 00:17:35,334 --> 00:17:36,461 Μου έσωσες τη ζωή! 100 00:17:36,753 --> 00:17:37,671 Το είπες ήδη. 101 00:17:37,754 --> 00:17:39,171 Τι σε τρώει, ε; 102 00:17:39,338 --> 00:17:41,383 Δεν θα άφηνες α Christian ευχαριστώ. 103 00:17:42,342 --> 00:17:43,342 Αφήστε το μπουκάλι. 104 00:17:47,181 --> 00:17:48,225 Τζεντ Γκράιμς. 105 00:17:53,106 --> 00:17:55,150 Νόμιζα ότι το κατάλαβα μου έκανες τη χάρη. 106 00:17:56,026 --> 00:17:58,778 Σκότωσα δύο άντρες γιατί ότι επρόκειτο να με σκοτώσουν. 107 00:17:59,238 --> 00:18:01,558 Ήθελαν να κρεμάσουν κάποιον χωρίς να το συζητήσουμε πρώτα. 108 00:18:02,783 --> 00:18:04,077 Ξέρω πώς νιώθει. 109 00:18:04,619 --> 00:18:05,745 Έχεις δουλειά; 110 00:18:07,331 --> 00:18:09,333 Από εδώ και πέρα, δουλεύεις για μένα. 111 00:18:09,667 --> 00:18:10,751 Για τι; 112 00:18:11,712 --> 00:18:14,032 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Κάτι θα βρούμε. 113 00:18:15,008 --> 00:18:16,727 Πόσο πιστεύεις ότι αξίζει η ζωή του; 114 00:18:18,260 --> 00:18:19,261 Ας πούμε... 115 00:18:24,393 --> 00:18:25,603 Εκατό δολάρια. 116 00:18:27,022 --> 00:18:28,857 Πόσο πιστεύεις ότι αξίζω; 117 00:18:29,691 --> 00:18:31,861 Εξαρτάται από το πόσα ώρα που μπορείς να μείνεις ζωντανός. 118 00:18:32,987 --> 00:18:34,865 Και τι είστε έτοιμοι να κάνετε. 119 00:18:42,122 --> 00:18:43,763 Θα σας ενημερώσω της απαντησης μου... 120 00:18:45,877 --> 00:18:46,878 σε τέσσερις μέρες. 121 00:18:48,422 --> 00:18:51,184 Ίσως τότε εγώ δεν θα άξιζε ούτε εκατό δολάρια. 122 00:19:08,530 --> 00:19:09,781 Καλημέρα. Το όνομά μου είναι Logan. 123 00:19:10,991 --> 00:19:13,995 Παρατήρησα ότι σας το άλογο δεν φέρει σημάδια. 124 00:19:14,037 --> 00:19:16,497 Δεν θα βρείτε κανένα Σημάδεψε και σε μένα, σερίφη. 125 00:19:16,705 --> 00:19:17,906 Μένεις πολύ εδώ; 126 00:19:19,626 --> 00:19:20,626 Εξαρτάται. 127 00:19:20,794 --> 00:19:24,674 Ωραίο και ήσυχο μέρος. Ο κόσμος πηγαίνει στην εκκλησία την Κυριακή. 128 00:19:26,301 --> 00:19:27,970 Είναι η δουλειά μου να το κρατήσει έτσι. 129 00:19:35,895 --> 00:19:37,335 Πάμε να δούμε τι έγινε! 130 00:19:37,731 --> 00:19:39,650 Είναι ο Μπεν Φόστερ...είναι πραγματικά σε μπελάδες! 131 00:19:49,538 --> 00:19:50,706 Σταματήστε αυτά τα άλογα! 132 00:19:55,461 --> 00:19:56,795 Κατέβασέ τον! Μαλακά. 133 00:19:56,920 --> 00:19:58,339 Φαίνεται κακό. Είναι νεκρός; 134 00:20:05,015 --> 00:20:06,183 Ποιος το έκανε αυτό, Μπεν; 135 00:20:06,433 --> 00:20:07,517 Ποιος το έκανε; 136 00:20:08,477 --> 00:20:10,855 Εντάξει, κάποιος τον πηγαίνει στον γιατρό Γουίγκινς. 137 00:20:13,149 --> 00:20:16,319 Quiney, τηλεγράφω σε Laudsburg και ενημερώστε τους. 138 00:20:16,402 --> 00:20:17,488 Τι έγινε, σερίφη; 139 00:20:17,613 --> 00:20:18,655 Δεν ξέρω. 140 00:20:19,072 --> 00:20:20,742 πώς είναι αυτό, δεν ξερεις? 141 00:20:21,618 --> 00:20:23,378 Θα τα έχουμε όλα απαντά κύριε Δήμαρχε. 142 00:20:23,912 --> 00:20:26,957 Θα έχουμε απαντήσεις; Είναι δική σας ευθύνη! 143 00:20:27,541 --> 00:20:31,171 Απέναντί μου το δημοτικό συμβούλιο και οι πολίτες αυτής της πόλης! 144 00:20:32,798 --> 00:20:34,758 Το ξέρω κύριε Δήμαρχε. 145 00:20:41,391 --> 00:20:43,143 Αποδεσμεύετε αυτά τα άλογα. 146 00:20:55,699 --> 00:20:57,140 Θα σε πάω στο ξενοδοχείο, Κέλλυ. 147 00:20:58,703 --> 00:21:00,706 Είναι καλό. Θα είναι εντάξει. 148 00:21:01,124 --> 00:21:02,708 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος. 149 00:21:03,709 --> 00:21:05,963 Πες στον κύριο Γκράιμς ότι θα είμαι πίσω στη δουλειά απόψε. 150 00:21:06,380 --> 00:21:06,797 Φυσικά. 151 00:21:07,256 --> 00:21:08,842 Φυσικά και θα τους το πω, Κέλλυ. 152 00:21:09,968 --> 00:21:11,301 Ποιος το έκανε αυτό, Κέλλυ; 153 00:21:11,385 --> 00:21:12,762 Σφαγιάσανε Μπαργκς και Μάρσαλ. 154 00:21:14,430 --> 00:21:16,684 Renegate Comanches. Όλα εκτός από ένα. 155 00:21:18,477 --> 00:21:19,520 Ήταν μικτής φυλής. 156 00:21:20,522 --> 00:21:22,274 Τηλεφώνησε στον εαυτό του ο Λευκός Κομάντσε. 157 00:21:24,026 --> 00:21:27,155 Το άκουσα. ήξερα όχι ότι είχε φτάσει ως εδώ. 158 00:21:28,448 --> 00:21:29,907 Μην ανησυχείς. Θα τα βρούμε. 159 00:21:32,286 --> 00:21:33,286 Επί. 160 00:22:08,787 --> 00:22:09,914 Φόβος! 161 00:22:11,208 --> 00:22:12,208 Όχι. 162 00:22:12,959 --> 00:22:13,710 Φοβάστε! 163 00:22:13,793 --> 00:22:14,794 Όχι ! 164 00:22:21,762 --> 00:22:25,266 Του είπα: «Είσαι καλύτερα Βρείτε μια νέα σερβιτόρα, ε; 165 00:22:29,687 --> 00:22:31,048 Αγόρι, υπάρχει κι άλλο ουίσκι! 166 00:23:14,742 --> 00:23:15,742 παίρνω το χέρι. 167 00:23:26,590 --> 00:23:27,670 Για να δούμε, ποιος πόνταρε; 168 00:23:28,717 --> 00:23:31,846 Σε αναβάθμισα. Ακολουθούν δέκα δολάρια. 169 00:23:33,431 --> 00:23:35,767 Δέκα δολάρια; Πολύ ακριβό. 170 00:23:36,768 --> 00:23:38,438 βλέπω. Πώς; 171 00:23:45,446 --> 00:23:46,155 Μόνο τύχη. 172 00:23:46,197 --> 00:23:47,239 Το χέρι του νεκρού. 173 00:23:52,746 --> 00:23:53,831 κύριε Γκράιμς. 174 00:23:55,500 --> 00:23:56,500 Αχ, στρατηγέ! 175 00:23:57,711 --> 00:23:58,751 Θέλεις να καθίσεις; 176 00:24:00,756 --> 00:24:02,197 το περίμενα βρείτε τον σερίφη εδώ. 177 00:24:02,759 --> 00:24:04,260 Έφυγε για ψάχνει για κάποιον. 178 00:24:06,304 --> 00:24:09,725 Αυτός ο κάποιος δεν είναι ημίαιμος Ινδός Ποιος αυτοαποκαλείται White Comanche; 179 00:24:11,644 --> 00:24:14,005 Στρατηγέ, όλοι εμείς συμφώνησε να μην μιλήσει για αυτό. 180 00:24:15,649 --> 00:24:17,068 Με ποια απόφαση; Δικό σου; 181 00:24:18,069 --> 00:24:19,779 Ως ευγένεια, προς τη δεσποινίς Κέλλυ. 182 00:24:22,533 --> 00:24:26,933 Ευγένεια συν τη δολοφονία δύο των ανδρών μου από έναν από τους άντρες σου; 183 00:24:27,329 --> 00:24:28,449 Αρκετά, Γκαρσία! 184 00:24:29,207 --> 00:24:32,795 Το πούλμαν δέχτηκε επίθεση από αυτό Λευκός Κομάντσε. Όλοι σκοτώθηκαν. 185 00:24:35,422 --> 00:24:36,423 Μόνο η Κέλλυ επέζησε. 186 00:24:37,801 --> 00:24:40,847 Κυρία Κέλλυ, έχετε το δικό μου βαθύτατη συμπάθεια. 187 00:24:43,348 --> 00:24:45,726 ήρθα να ορκιστώ για α Ένταλμα σύλληψής σου, Γκράιμς. 188 00:24:46,435 --> 00:24:47,435 Είσαι τρελός. 189 00:24:50,232 --> 00:24:51,632 Απλώς προσπαθείς να το κρύψεις. 190 00:24:52,569 --> 00:24:54,369 Ο Έλις είδε τους άντρες του μετακινώ τους μαρκαδόρους μου. 191 00:24:54,696 --> 00:24:55,822 Ο Έλις είναι ψεύτης. 192 00:24:57,032 --> 00:24:58,450 Λευκός Κομάντσε. 193 00:25:00,787 --> 00:25:01,955 Δεν γίνεται! 194 00:25:02,955 --> 00:25:03,789 Είναι αυτός που... 195 00:25:03,957 --> 00:25:05,417 Σας λέω, αυτός είναι. 196 00:25:08,588 --> 00:25:09,588 Ένα ουίσκι. 197 00:25:12,092 --> 00:25:13,092 Γεια, τι είναι αυτό! 198 00:25:13,594 --> 00:25:14,636 Ταλαιπωρία! 199 00:25:17,348 --> 00:25:19,768 Ψάχνω για έναν Ινδό, ένας βρώμικος, δολοφόνος Ινδός. 200 00:25:21,353 --> 00:25:24,440 Είσαι η κοπριά που κατέβασε οι φίλοι μου εν ψυχρώ. 201 00:25:25,691 --> 00:25:26,734 Μολυσματική και δύσοσμη ράτσα! 202 00:26:46,455 --> 00:26:47,455 Σκοτώστε τον! 203 00:26:47,999 --> 00:26:48,999 Σκοτώστε τον! 204 00:27:43,273 --> 00:27:47,612 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό πούλμαν ή αυτή η γυναίκα. 205 00:27:51,367 --> 00:27:53,828 Αν κάποιος μην το πιστεύεις, προχώρα. 206 00:27:53,829 --> 00:27:54,829 Τα χέρια στον αέρα! 207 00:27:55,830 --> 00:27:56,788 Ας του κάνουμε μάθημα! 208 00:27:56,830 --> 00:27:57,523 Αποκτήστε το! 209 00:27:57,541 --> 00:27:58,541 Ναι, βιαστείτε! 210 00:27:58,708 --> 00:28:00,084 Κάντε πίσω! Υποχωρήστε όλοι! 211 00:28:01,254 --> 00:28:04,507 Τον κατηγορώ για φόνο και τον Γκράιμς γιατί τον πλήρωσε για να το κάνει. 212 00:28:06,552 --> 00:28:08,752 Εάν υπάρχουν χρεώσεις φθαρμένα, γενικά, θα τα φορέσω 213 00:28:09,764 --> 00:28:11,766 Είναι αυτός, σερίφη! Είναι αυτός! 214 00:28:13,310 --> 00:28:15,550 Αν ναι, ήταν σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 215 00:28:16,564 --> 00:28:18,485 Πήρα το μονοπάτι όπου το βαγονάκι δέχθηκε επίθεση. 216 00:28:19,359 --> 00:28:23,114 Τον ακολούθησα στα βράχια με απώλεια δεν κατευθυνόταν προς το Ρίο Χόντο. 217 00:28:25,867 --> 00:28:27,744 Βγες έξω τώρα! Βγείτε όλοι έξω! 218 00:28:29,622 --> 00:28:30,862 Εκτός από εσένα, Στρατηγέ, και Grimes. 219 00:28:32,751 --> 00:28:36,295 Τσάρλι, μπορούσες να συνοδέψεις Η δεσποινίς Κέλλυ στο ξενοδοχείο. 220 00:28:37,756 --> 00:28:39,116 Πες στον αδερφό σου να φύγω κι εγώ. 221 00:28:39,300 --> 00:28:40,585 Πάλεψε πολύ καλά 222 00:28:40,589 --> 00:28:41,468 Βγες έξω! 223 00:28:54,985 --> 00:28:55,985 Κάτσε κάτω. 224 00:29:04,164 --> 00:29:05,715 Τώρα θα προσπαθήσουμε να βρει απαντήσεις. 225 00:29:06,166 --> 00:29:07,350 Πώς σε λένε; 226 00:29:10,296 --> 00:29:12,466 Φεγγάρι. Τζόνι Μουν. 227 00:29:14,508 --> 00:29:15,852 Τι σας φέρνει στο Rio Hondo; 228 00:29:17,304 --> 00:29:18,304 Είναι προσωπικό. 229 00:29:18,805 --> 00:29:20,891 Ο Γκράιμς τον έφερε εδώ! Το πλήρωσε! 230 00:29:22,101 --> 00:29:24,271 Δεν τον έχω δει ποτέ η ζωή μου, πριν από σήμερα. 231 00:29:25,940 --> 00:29:27,581 Είπε ότι σκότωσε δύο από τους άντρες μου. 232 00:29:29,277 --> 00:29:30,277 Είναι αλήθεια; 233 00:29:33,406 --> 00:29:35,487 Είναι αλήθεια, Σερίφη. Ξεκίνησαν. 234 00:29:36,744 --> 00:29:38,784 Χωρίς αυτόν θα ήμουν δόλωμα για τα κογιότ αυτή τη στιγμή. 235 00:29:39,915 --> 00:29:45,046 Ο αδελφός του στρατηγού και τρεις άνδρες πήδηξε πάνω μου να με κρεμάσει! 236 00:29:46,589 --> 00:29:48,800 Οι άντρες μου τον εξέπληξαν κινούμενοι μαρκαδόροι. 237 00:29:48,801 --> 00:29:49,852 Είναι το αντίστροφο, Σερίφη. 238 00:29:50,010 --> 00:29:51,253 Αυτό είναι αρκετό. 239 00:29:51,888 --> 00:29:53,527 Σε χόρτασα, Γκράιμς. 240 00:29:53,597 --> 00:29:54,656 Κι εσύ στρατηγέ. 241 00:29:55,100 --> 00:29:58,780 Δύο πλουσιότεροι άνδρες στο Ελ Πάσο και σκέφτεσαι να γίνεις πλουσιότερος. 242 00:30:00,022 --> 00:30:03,543 Δεν θα εκπλαγώ αν εσύ έκλεψε ο ένας τη γη του άλλου! 243 00:30:03,610 --> 00:30:04,886 Μετακινώντας τους μαρκαδόρους κυβερνήσεις. 244 00:30:05,112 --> 00:30:06,805 Αυτό είναι κατηγορία; 245 00:30:07,907 --> 00:30:14,095 Έχω ήδη δει τους πολέμους βαθμών να μεγαλώνουν, φέρει όλα τα χαρακτηριστικά 246 00:30:14,122 --> 00:30:15,923 Θα είμαι καταραμένος αν ας συμβεί αυτό. 247 00:30:16,917 --> 00:30:20,046 Grimes, έχεις προσέλαβε αυτόν τον άνθρωπο; 248 00:30:21,131 --> 00:30:22,382 Ίσως προσπάθησα. 249 00:30:23,050 --> 00:30:24,134 Είναι αλήθεια; 250 00:30:26,012 --> 00:30:28,766 Μου έδωσε εκατό δολάρια, μου πρόσφερε δουλειά. 251 00:30:30,560 --> 00:30:32,844 Του είπα ότι θα έχει το δικό του απάντηση σε τέσσερις ημέρες. 252 00:30:32,894 --> 00:30:34,020 Σωστά, σερίφη. 253 00:31:13,607 --> 00:31:15,375 Βγάλε τη ζώνη σου. 254 00:31:28,876 --> 00:31:29,876 Φύγε μακριά. 255 00:31:36,843 --> 00:31:38,178 Δεν είμαι εγώ που σε πλήγωσε. 256 00:31:38,846 --> 00:31:40,598 Μπορείτε να ξεγελάσετε το σερίφη, αλλά όχι εγώ. 257 00:31:41,934 --> 00:31:43,269 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 258 00:31:46,022 --> 00:31:50,276 Συγνώμη. Δεν είναι η πρώτη φορά ότι κάνει κάτι τέτοιο. 259 00:31:52,612 --> 00:31:54,272 Τι λες; 260 00:31:54,615 --> 00:31:55,616 ΣΑΒΒΑΤΟ. 261 00:31:56,158 --> 00:31:57,159 Όλοι θα ξέρουν. 262 00:31:58,829 --> 00:31:59,988 ΤΩΡΑ. 263 00:32:00,873 --> 00:32:02,124 Θα μου πεις τώρα. 264 00:32:10,217 --> 00:32:11,376 Είμαστε αδέρφια. 265 00:32:12,094 --> 00:32:13,196 Δίδυμα. 266 00:32:14,806 --> 00:32:16,265 Εκτός από το χρώμα των ματιών μας. 267 00:32:20,146 --> 00:32:21,306 Πήγαινε εκεί. 268 00:32:44,050 --> 00:32:45,343 Αυτό δεν βοηθάει, δεν είναι; 269 00:32:46,552 --> 00:32:48,153 Ποιος θυμάται το χρώμα από τα μάτια κάποιου; 270 00:32:49,139 --> 00:32:50,290 Τα δικά του ήταν... 271 00:32:51,934 --> 00:32:55,982 μαύρο, σαν τον άσο των μπαστούνι. 272 00:33:05,700 --> 00:33:09,038 Είναι έτσι εδώ και πολύ καιρό, αφού οι Κομάντσες ήταν... 273 00:33:09,830 --> 00:33:11,833 αναγκάστηκε να εγκατασταθεί η κράτηση της Οκλαχόμα. 274 00:33:15,420 --> 00:33:18,341 Ήρθαμε στον κόσμο για να με λίγες στιγμές διαφορά. 275 00:33:19,843 --> 00:33:26,392 Δεν χωρίστηκε ποτέ. Παίξαμε μαζί, ταξίδευαν μαζί. Ήμασταν... 276 00:33:28,311 --> 00:33:31,607 Γεγονός είναι ότι ούτε εμείς μεγαλώσαμε ως Κομάντες ούτε ως λευκοί. 277 00:33:33,651 --> 00:33:37,155 Οι Ινδοί πίστευαν ότι έχοντας Οι λευκές σκλάβες ήταν μια χαρά. 278 00:33:37,614 --> 00:33:39,367 Αυτό όμως δεν το δέχτηκαν ο δικός τους κοιμάται με έναν λευκό άντρα. 279 00:33:40,410 --> 00:33:42,870 Η μητέρα μας πέθανε όταν ήμασταν δέκα, έντεκα χρονών. 280 00:33:43,831 --> 00:33:44,870 Μεγαλώσαμε συγκεκριμένο τρόπο. 281 00:33:47,126 --> 00:33:52,924 Μια μέρα μας έβαλαν στρατιώτες στην κράτηση, γιατί οι μισοί Comanches. 282 00:33:54,969 --> 00:33:56,637 Οι Ινδοί δεν μας ήθελαν. 283 00:33:58,389 --> 00:33:59,641 Λευκοί άνθρωποι...; 284 00:34:09,235 --> 00:34:12,239 Κάτι έσπασε μέσα του. 285 00:34:13,699 --> 00:34:14,700 Τρελάθηκε. 286 00:34:15,827 --> 00:34:19,915 Άρχισε να χρησιμοποιεί πεγιότ, τον πήρε κάνει τους ανθρώπους να βλέπουν πράγματα, οράματα, λέει. 287 00:34:20,958 --> 00:34:24,086 Μια νέα αυτοκρατορία Comanche, με τον αρχηγό. 288 00:34:26,840 --> 00:34:28,680 Κάποιοι Ινδοί έχουν άρχισε να το πιστεύει... 289 00:34:29,635 --> 00:34:30,636 Να τον ακολουθήσει. 290 00:34:33,681 --> 00:34:39,564 Από τότε, όπου κι αν βρίσκομαι Έλα, μπερδεύομαι μαζί του. 291 00:34:41,941 --> 00:34:43,101 Ακόμα κατηγορείται για φόνο. 292 00:34:45,362 --> 00:34:48,866 Είπες ότι μετά το Σάββατο, όλοι θα ξέρουν. 293 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Καλύτερα να πας. 294 00:35:09,892 --> 00:35:11,852 Έχεις όνομα εκτός από το Moon; 295 00:35:14,231 --> 00:35:15,231 Γιαννάκης. 296 00:35:33,128 --> 00:35:34,129 Γεια σας κύριε. 297 00:35:34,922 --> 00:35:36,882 Θεέ μου, το άκουσα τι έγινε χθες το βράδυ. 298 00:35:38,218 --> 00:35:39,386 Είσαι πραγματικά τόσο γρήγορος; 299 00:35:40,886 --> 00:35:42,087 Γρήγορα για τι νεαρέ; 300 00:35:42,889 --> 00:35:45,184 Ξέρεις. είχες το δικαίωμα να τους σκοτώσει; 301 00:35:47,145 --> 00:35:48,145 Ισως. 302 00:35:50,190 --> 00:35:51,190 Μπορώ να τη δω; 303 00:35:52,693 --> 00:35:53,694 Το όπλο σου. 304 00:35:54,738 --> 00:35:54,988 Ντένις! 305 00:35:55,405 --> 00:35:56,405 Ω, μαμά! 306 00:35:56,448 --> 00:35:58,169 Δεν το θέλω αυτό μιλάς με αυτόν τον άνθρωπο. 307 00:36:01,329 --> 00:36:02,455 Είναι καλό. 308 00:36:02,621 --> 00:36:03,556 Ευχαριστώ, κυρία Τιμ. 309 00:36:03,622 --> 00:36:04,622 Αντίο. 310 00:36:05,250 --> 00:36:06,250 Φυσίγγια. 311 00:36:12,467 --> 00:36:14,228 Είναι όλοι κωφοί ή κάτι τέτοιο; 312 00:36:15,137 --> 00:36:16,457 Ακούμε αυτό που θέλουμε να ακούσουμε. 313 00:36:16,973 --> 00:36:19,012 Με άκουσες λοιπόν ζητήστε φυσίγγια. 314 00:36:19,350 --> 00:36:22,145 άκουσα. Αυτό δεν σημαίνει ότι Σκοπεύω να σας τα πουλήσω. 315 00:36:23,229 --> 00:36:24,590 Κάτι δεν πάει καλά όχι με τα λεφτά μου; 316 00:36:24,649 --> 00:36:26,400 Δεν είναι δικό σου τα λεφτά είσαι εσύ. 317 00:36:27,401 --> 00:36:28,442 Εσείς είστε το πρόβλημα, κύριε. 318 00:36:29,237 --> 00:36:30,637 Δεν θέλουμε των συνανθρώπων σου! 319 00:36:33,868 --> 00:36:34,868 Εγώ... σε προειδοποιώ! 320 00:36:34,911 --> 00:36:35,911 Το εκτιμώ. 321 00:36:47,926 --> 00:36:50,527 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Ι πρέπει να μείνω εδώ για λίγες μέρες ακόμα. 322 00:36:50,971 --> 00:36:53,052 Ποιος είναι ο άνθρωπος που δουλεύει στο γενικό κατάστημα; 323 00:36:53,517 --> 00:36:58,397 Μπόλκερ. Δουλεύει εκεί, είναι ο ιδιοκτήτης και είναι ο δήμαρχος. 324 00:36:58,939 --> 00:37:02,818 Πες του. Την επόμενη φορά Θα αγόραζα, χωρίς να πληρώσω. 325 00:37:02,860 --> 00:37:03,953 θα του το πω. 326 00:37:04,238 --> 00:37:05,614 Το παίρνεις και σε κλειδώνω. 327 00:37:06,699 --> 00:37:09,060 Άλλωστε δεν είμαι υπεύθυνοι για τη στάση τους. 328 00:37:09,953 --> 00:37:15,711 Δεν είμαι White Comanche. Θέλω να το ξέρεις αυτό. 329 00:37:17,003 --> 00:37:19,524 Αν δεν το πίστευα, θα το πίστευες στο νεκροταφείο τώρα. 330 00:37:24,220 --> 00:37:25,220 Πες... 331 00:37:25,888 --> 00:37:28,529 Γιατί δεν ανεβαίνεις σέλα και φύγε από εδώ, πάμε κάπου αλλού; 332 00:37:30,519 --> 00:37:31,980 Σερίφη, δεν μπορώ. 333 00:37:33,898 --> 00:37:34,898 Οχι ακόμη. 334 00:37:47,953 --> 00:37:48,953 Θα είναι ένα δολάριο. 335 00:37:50,456 --> 00:37:53,209 Αυτά για σήμερα και για αύριο. 336 00:37:56,838 --> 00:37:58,438 Δηλαδή θα φύγεις μεθαύριο; 337 00:37:59,884 --> 00:38:00,884 Ισως. 338 00:39:48,890 --> 00:39:50,011 Θα μπορούσα να ήμουν κάποιος άλλος. 339 00:39:50,851 --> 00:39:51,850 Ναι, αλλά δεν είσαι 340 00:39:55,064 --> 00:39:58,105 Θα φύγω αν θέλεις, αλλά μην μείνεις εδώ μόνος. 341 00:39:58,943 --> 00:40:01,364 Όπου κι αν βρίσκομαι, είμαι μόνος. 342 00:40:06,787 --> 00:40:08,147 Υποθέτω ότι είμαστε σχεδόν το ίδιο. 343 00:40:09,916 --> 00:40:11,917 Όχι, δεν νομίζω. 344 00:40:13,836 --> 00:40:14,962 Τουλάχιστον ξέρεις ποια πλευρά από το φράγμα που ανήκεις. 345 00:40:15,963 --> 00:40:18,384 Τι σημαίνει αυτό «Η πλευρά του φράχτη»; 346 00:40:19,718 --> 00:40:21,919 Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είμαι μισός Ινδός. 347 00:40:22,972 --> 00:40:24,773 Είμαι ένα μείγμα από όλα αυτά. 348 00:40:26,060 --> 00:40:29,398 Αγγλικά, Σκωτσέζικα και λίγα Και γαλλικά, νομίζω. 349 00:40:30,898 --> 00:40:31,898 Με εμένα είναι διαφορετικά. 350 00:40:32,943 --> 00:40:35,195 Για τι; Οι Κομάντσες είναι όλοι κακοί; 351 00:40:36,155 --> 00:40:38,036 Δεν υπάρχει τίποτα καλό μέσα κομμάτι μου που είναι ο αδερφός μου. 352 00:40:40,412 --> 00:40:41,679 Έρχεται στο Rio Hondo. 353 00:40:42,956 --> 00:40:44,166 Ξέρει ο σερίφης; 354 00:40:44,625 --> 00:40:46,043 Όχι. Και ούτε αυτός. 355 00:40:47,712 --> 00:40:48,713 Είναι ανάμεσα στους δυο μας. 356 00:40:50,047 --> 00:40:51,407 Μεταξύ εμένα και εμένα, θα μπορούσε να πει κανείς. 357 00:40:51,925 --> 00:40:54,386 Είναι σκληρός και άγριος. Είναι δολοφόνος. 358 00:40:55,721 --> 00:40:56,722 Δεν είναι ο μόνος. 359 00:40:58,433 --> 00:41:00,518 Σκότωσα και πολλούς φορές. Έπρεπε να το κάνω. 360 00:41:01,228 --> 00:41:03,108 Ο καθένας έχει διαπράξει κάτι του φόνου κάποια στιγμή. 361 00:41:03,188 --> 00:41:04,429 Ακόμα κι εσύ! Το ήθελες. 362 00:41:08,654 --> 00:41:11,133 Δεν μπορείς να κρύψεις τι είναι μέσα σου, όχι περισσότερο από μένα. 363 00:41:11,489 --> 00:41:14,201 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. Πρέπει και οι δύο το αντιμετωπίζουν. 364 00:41:26,758 --> 00:41:27,759 Δεσποινίς Κέλλυ... 365 00:41:28,468 --> 00:41:30,219 αφήστε τον σερίφη έξω από αυτό για αυτό που υπάρχει ανάμεσα σε μένα και σε εμένα. 366 00:42:47,062 --> 00:42:48,062 Johnny, πρόσεχε! 367 00:44:58,220 --> 00:44:59,220 Εδώ είναι! 368 00:45:00,474 --> 00:45:01,513 Καλώς ήρθες στο σπίτι, αγάπη μου. 369 00:45:01,849 --> 00:45:02,849 Θα είσαι πολύ καλός εδώ. 370 00:45:02,975 --> 00:45:05,187 Θεία Beulah! Βλέπεις κανέναν Ινδό; 371 00:45:05,896 --> 00:45:07,416 Όχι με αυτό το τσίρκο που συμβαίνει. 372 00:45:12,738 --> 00:45:13,858 Οδηγός, πού είναι το ξενοδοχείο; 373 00:45:13,989 --> 00:45:15,365 Ακριβώς μπροστά σας, κύριε Κάρτερ. 374 00:45:15,617 --> 00:45:16,697 Γυρίστε και ακολουθήστε τη μύτη σας. 375 00:45:17,035 --> 00:45:18,035 Καλώς. 376 00:45:22,123 --> 00:45:24,085 Απάντηση: Το αίτημά σας... 377 00:45:26,045 --> 00:45:28,965 πληροφορίες, Johnny Moon. 378 00:45:31,260 --> 00:45:33,971 Κανένα ίχνος εδώ... 379 00:45:36,016 --> 00:45:38,769 αντιστοιχεί σε έναν τέτοιο άνθρωπο. 380 00:45:41,105 --> 00:45:45,944 Η περιγραφή ταιριάζει με τον Νότα Μουν... 381 00:45:48,989 --> 00:45:50,699 Λευκός Κομάντσε. 382 00:45:53,203 --> 00:45:54,203 Ορίστε, σερίφη. 383 00:45:54,831 --> 00:45:55,831 Ευχαριστώ Quiney. 384 00:46:03,090 --> 00:46:03,674 Γεια σου σερίφη. 385 00:46:03,966 --> 00:46:04,966 Κανένα πρόβλημα; 386 00:46:05,259 --> 00:46:06,093 Ούτε μια τρίχα. 387 00:46:06,260 --> 00:46:07,261 Είναι καλό! 388 00:46:07,303 --> 00:46:08,543 Πες, σερίφη, παραλίγο να ξεχάσω... 389 00:46:09,139 --> 00:46:11,434 Norman από το Ελ Πάσο. εμένα ζήτησε να σου το δώσει. 390 00:46:12,268 --> 00:46:13,508 Πάμε, παιδιά! 391 00:47:04,705 --> 00:47:06,082 Κατάλαβες σωστά; 392 00:47:08,210 --> 00:47:11,214 Δεν είμαι ούτε αποσπασμένος ούτε ηλίθιος, στρατηγέ. 393 00:47:12,381 --> 00:47:13,382 Λοιπόν, τακτοποιήθηκε. 394 00:47:14,384 --> 00:47:15,803 Ματιά! 395 00:47:16,636 --> 00:47:17,957 Υπάρχει ένας άντρας νεκρός σε αυτό το άλογο! 396 00:47:25,564 --> 00:47:26,564 Πήγαινε να πάρεις τον σερίφη! 397 00:47:32,239 --> 00:47:33,240 Σερίφης! 398 00:47:59,646 --> 00:48:00,646 Coror! 399 00:48:03,151 --> 00:48:04,151 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 400 00:48:05,612 --> 00:48:07,156 Αυτό που λέει είναι αλήθεια. είδα. 401 00:48:09,075 --> 00:48:12,788 Συνειδητοποιείς ότι καταθέτεις ένας άντρας που παραλίγο να σε σκοτώσει; 402 00:48:14,789 --> 00:48:17,460 Έκανα λάθος μαζί του. 403 00:48:28,223 --> 00:48:29,558 Ο καημένος, ανόητος αδερφός μου. 404 00:48:30,893 --> 00:48:32,214 Θα έκανε τα πάντα για μένα. 405 00:48:35,105 --> 00:48:36,106 βγάλε το!< 406 00:48:41,030 --> 00:48:42,710 Τι ξέρεις για όλα αυτό, στρατηγέ Γκαρσία; 407 00:48:44,034 --> 00:48:46,036 Γιατί δεν ρωτάς αυτή η ερώτηση στον Grimes; 408 00:48:46,995 --> 00:48:48,539 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 409 00:48:50,416 --> 00:48:53,616 Εννοεί ότι αυτός ο δολοφόνος που ο Γκριμς έφερε στην πόλη λέει ψέματα! 410 00:48:54,128 --> 00:48:55,128 Και η Κέλλυ επίσης! 411 00:48:55,839 --> 00:48:58,008 Μην ξεχνάτε ότι αυτή λειτουργεί επίσης για τον Grimes. 412 00:49:01,304 --> 00:49:02,304 Μπορείς να πας, Φεγγάρι 413 00:49:08,396 --> 00:49:09,815 Τι σας λέμε; είπε να πει κάτι άλλο; 414 00:49:10,982 --> 00:49:11,909 Τώρα κοίτα, Σερίφη. 415 00:49:11,983 --> 00:49:12,983 Σώπα, Μπόλκερ. 416 00:49:13,026 --> 00:49:14,109 Εσύ, βάτραχος! 417 00:49:14,110 --> 00:49:16,239 Εσύ φρύνος! Είδος ταπεινός βάτραχος! 418 00:49:18,074 --> 00:49:19,660 Φτιάχνεις τον εαυτό σου καλώ σερίφη; 419 00:49:21,036 --> 00:49:23,156 Αν είχες κάνει κάτι πράγμα για αυτόν τον πυροβολητή. 420 00:49:23,331 --> 00:49:26,334 Δεν θα περπατούσε ελεύθερα, και αυτό δεν θα γινόταν. 421 00:49:27,670 --> 00:49:30,089 Λες και εσύ σκότωσε τον αδερφό μου. 422 00:49:30,881 --> 00:49:35,804 Στρατηγέ, κάνω τη δουλειά μου. Η προτεραιότητά μου δεν είναι ο Τζόνι Μουν. 423 00:49:37,055 --> 00:49:39,267 Το θέμα είναι να σε αποτρέψω, εσύ και Γκράιμς, για να σε αντιμετωπίσουν. 424 00:49:40,059 --> 00:49:41,060 Σερίφη, δεν είναι απαραίτητο... 425 00:49:41,352 --> 00:49:44,247 Χρειαζόμαστε νέο σερίφη και νέος δήμαρχος. 426 00:49:44,606 --> 00:49:45,606 Αλλά θα πάρει χρόνο. 427 00:49:46,567 --> 00:49:48,611 Και έχω ήδη χάσει πάρα πολύ χρόνο. 428 00:50:19,148 --> 00:50:20,148 Καλησπέρα σερίφη. 429 00:50:21,150 --> 00:50:22,150 Ναί. 430 00:50:24,029 --> 00:50:25,029 Πολύ ωραίο. 431 00:50:32,163 --> 00:50:35,125 Σερίφη, το αποφάσισες έλα να χαλαρώσεις λίγο; 432 00:50:36,835 --> 00:50:39,836 Δεν είναι μια επίσκεψη ευγένειας, Grimes. Ήρθα να σε προειδοποιήσω. 433 00:50:40,924 --> 00:50:43,125 Ο Γκαρσία φαίνεται να θέλει σπείρουν διχόνοια. 434 00:50:43,636 --> 00:50:47,516 Α, δεν είναι χιονοθύελλα Μόνο ένα κομμάτι παγετού, Λόγκαν. 435 00:50:48,682 --> 00:50:51,520 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα ότι ο Γκαρσία δεν κάνει τίποτα. 436 00:50:52,145 --> 00:50:56,901 Δεν υπολογίζω στην τύχη. Αν Όλη η κόλαση σκάει, θα μείνω μόνος. 437 00:50:58,821 --> 00:51:01,461 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να φορέσετε τα προβλήματά σας μπροστά στον δήμαρχο. 438 00:51:02,116 --> 00:51:03,156 Ίσως μπορέσει να σας βοηθήσει. 439 00:51:04,577 --> 00:51:05,578 Δεν μπορώ. 440 00:51:07,081 --> 00:51:09,641 Έχω ένα σαλούν να τρέξω, και είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης. 441 00:51:10,042 --> 00:51:12,169 Είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα από το να είσαι σερίφης. 442 00:51:13,948 --> 00:51:14,948 Ναι. 443 00:51:38,479 --> 00:51:41,180 Κύριε Μουν; 444 00:51:49,131 --> 00:51:50,190 Είδα τον σερίφη! 445 00:51:50,507 --> 00:51:51,633 Είναι νεκρός; 446 00:51:53,837 --> 00:51:54,880 Ποιος είναι αυτός; 447 00:51:55,305 --> 00:51:56,047 Δεν ξέρω. 448 00:51:56,097 --> 00:51:57,140 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 449 00:51:57,141 --> 00:51:58,141 Όχι. 450 00:51:59,268 --> 00:52:00,468 Ήρθα στο πούλμαν σήμερα το πρωί. 451 00:52:00,937 --> 00:52:01,937 Δεν τους είχα ξαναδεί. 452 00:52:04,274 --> 00:52:07,554 Είτε ήξερε σε ποιον πυροβολούσε ή δεν τον ένοιαζε καθόλου. 453 00:52:08,028 --> 00:52:10,669 Σε κάθε περίπτωση σε συμβουλεύω για να είμαστε πιο προσεκτικοί στο μέλλον. 454 00:52:11,199 --> 00:52:12,640 Εντάξει, σερίφη. Αυτό θα κάνω. 455 00:52:18,458 --> 00:52:20,779 Εντάξει, προχωρήστε όλοι. Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 456 00:52:26,175 --> 00:52:27,175 Σερίφη... 457 00:52:30,764 --> 00:52:33,518 Θέλω να πω κάτι... 458 00:52:34,602 --> 00:52:35,602 Περί τίνος πρόκειται; 459 00:52:37,105 --> 00:52:39,775 Πρόκειται για...αυτόν τον άνθρωπο. 460 00:52:41,611 --> 00:52:43,112 Τον είδα σήμερα το πρωί στο ξενοδοχείο. 461 00:52:44,156 --> 00:52:52,157 Αυτό είναι όλο; Δεν είδατε τίποτα άλλο; - Όχι... τίποτα περισσότερο.- Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 462 00:53:42,120 --> 00:53:44,640 Το βρήκα στο υπνοδωμάτιο ο άνθρωπος που προσπάθησε να σε πυροβολήσει. 463 00:53:46,082 --> 00:53:49,044 Ήταν κυνηγός επικηρυγμένων, Φαντάζομαι, μετά την επιβράβευση... 464 00:53:56,178 --> 00:53:58,380 Μάλλον κάποιοι άνθρωποι θα έκανε τα πάντα για τα χρήματα. 465 00:53:58,807 --> 00:53:59,882 Θα υπάρξουν κι άλλοι. 466 00:54:00,350 --> 00:54:02,631 Μάλλον υπάρχουν παντού στην επικράτεια τώρα. 467 00:54:05,689 --> 00:54:09,068 Ξέρεις πού είναι, έτσι δεν είναι; 468 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 Ισως. 469 00:54:12,615 --> 00:54:13,999 Πες μου καλύτερα. 470 00:54:14,576 --> 00:54:16,777 Ξέρεις, θα σε έκλεινα για αυτό μη έχοντας συνεργαστεί. 471 00:54:18,539 --> 00:54:20,958 Το πρόβλημα είναι ότι έχω χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 472 00:54:24,921 --> 00:54:26,889 Νόμιζα ότι ήθελες ότι φεύγω από την πόλη. 473 00:54:26,715 --> 00:54:28,515 Είναι εκείνη τη στιγμή που σε σκέφτηκα. 474 00:54:29,718 --> 00:54:30,970 Σκέφτομαι τον εαυτό μου τώρα. 475 00:54:36,227 --> 00:54:39,388 Ένας κολασμένος πόλεμος θα ξεσπάσει αν δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. 476 00:54:40,731 --> 00:54:42,172 Δεν μπορώ να το κάνω πρόσωπο μόνο. 477 00:54:42,234 --> 00:54:43,234 Γκαρσία και Γκράιμς; 478 00:54:44,319 --> 00:54:46,080 Έχεις φυλακή γιατί Δεν τα κλειδώνεις; 479 00:54:46,614 --> 00:54:48,456 Πώς με απασχολεί αυτό; 480 00:54:49,116 --> 00:54:51,637 Είναι δικό σου πρόβλημα αν εσύ θέλει μια αξιοπρεπή πόλη. 481 00:54:54,916 --> 00:54:57,556 Γιατί δεν ρωτάς τους καλούς; πολίτες της πόλης να σας βοηθήσουν; 482 00:55:00,463 --> 00:55:02,984 Όταν ξεσπούν προβλήματα, αυτοί είναι μάλλον δύσκολο να βρεθούν. 483 00:55:06,221 --> 00:55:12,562 Σερίφης! Το Rio Hondo μπορεί να πετάξει σε χίλια τα κομμάτια δεν είναι δουλειά μου. 484 00:55:16,733 --> 00:55:21,454 Για κάποιον που αυτοαποκαλείται λευκό, μοιάζει με κολασμένο Κομάντσε. 485 00:56:36,621 --> 00:56:37,941 Έξι ιππείς μόλις έφτασαν! 486 00:56:38,164 --> 00:56:39,749 με την Ellis! Ένοπλοι άνδρες! 487 00:56:40,084 --> 00:56:41,084 τους είδα. 488 00:56:41,126 --> 00:56:42,126 Οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. 489 00:56:42,836 --> 00:56:49,220 Κάνε κάτι, Λόγκαν. είναι μια σφαγή, το σφαγείο. Πρέπει να δράσουμε! 490 00:56:50,471 --> 00:56:52,933 Μου φαίνεται ότι σε έχω εκφώνησε την ίδια ομιλία. 491 00:56:55,102 --> 00:56:56,353 Δεν πειράζει πια. 492 00:56:57,271 --> 00:56:58,751 Τι ακριβώς θα κάνετε; 493 00:56:58,814 --> 00:57:00,935 Λοιπόν, πρώτα εσύ διορίσει ως δήμαρχο. 494 00:57:01,568 --> 00:57:03,649 Για να με στηρίξεις όταν αρχίσουν τα προβλήματα. 495 00:57:04,405 --> 00:57:05,948 Δεν μπορείτε Μην το κάνεις αυτό, Λόγκαν! 496 00:57:06,657 --> 00:57:08,410 Είμαι ο δήμαρχος. δεν μπορω... 497 00:57:08,827 --> 00:57:11,468 Ω, σκάσε. Δεν έχω διάθεση να ακούσω το κράξιμο σου. 498 00:57:12,081 --> 00:57:14,625 Σαν ένα... τι είπε ? Σαν βάτραχος; 499 00:57:15,459 --> 00:57:20,048 Μια συμβουλή, μην βγείτε στο δρόμο και πες και στους άλλους να κάνουν το ίδιο. 500 00:57:21,216 --> 00:57:24,537 Έχω πολλή δουλειά να κάνεις, μετά βγες έξω. 501 00:57:30,227 --> 00:57:31,468 Πόσο μακριά, λέτε; 502 00:57:31,980 --> 00:57:33,648 Ίσως δύο, τρία μίλια. 503 00:57:34,857 --> 00:57:36,698 Η καταιγίδα του Η σκόνη θα τους επιβραδύνει. 504 00:57:42,366 --> 00:57:43,887 Παίρνετε εσείς τα άλλα παράθυρα! 505 00:57:44,369 --> 00:57:45,370 Από εδώ! Έλα, άνοιξέ το! 506 00:59:10,599 --> 00:59:12,358 Είναι αρκετά μακριά, Εδώ είναι αρκετά μακριά. 507 00:59:12,850 --> 00:59:14,051 Τώρα γυρίστε! 508 00:59:14,185 --> 00:59:15,265 Φύγε από το δρόμο μου, Λόγκαν! 509 00:59:16,146 --> 00:59:17,188 Μην είσαι ηρωικός ηλίθιος! 510 00:59:18,149 --> 00:59:20,484 Δεν είμαι ήρωας, έχω δουλειά να το κάνω και σκοπεύω να το κάνω. 511 00:59:21,152 --> 00:59:23,196 Έτσι, το αποφάσισες για ποια πλευρά θα πολεμήσεις; 512 00:59:24,156 --> 00:59:25,277 Δεν θα γίνει αγώνας. 513 00:59:25,867 --> 00:59:26,867 Και ο Γκράιμς; 514 00:59:27,744 --> 00:59:29,945 Ο Grimes δεν θα προκαλέσει τίποτα αν δεν το κάνεις. 515 00:59:31,205 --> 00:59:32,205 Καλώς. 516 00:59:39,215 --> 00:59:40,508 Αδελάντε! 517 00:59:41,510 --> 00:59:42,510 Χρέωση! 518 00:59:58,280 --> 00:59:59,360 Πετάξτε εκείνα τα δέματα σανού! 519 01:00:00,199 --> 01:00:01,200 Καλύψτε, παιδιά! 520 01:00:06,165 --> 01:00:08,642 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! Γρήγορα με αυτά τα δέματα σανού! 521 01:00:09,418 --> 01:00:10,418 Πάρτε τις θέσεις σας! 522 01:00:12,129 --> 01:00:13,164 Πυροβόλησε για να σκοτώσεις! 523 01:00:35,741 --> 01:00:36,742 Ellis, ανέβα επάνω! 524 01:01:01,857 --> 01:01:02,857 ΤΡΑΒΕ ! 525 01:01:03,443 --> 01:01:03,901 Και πάλι! 526 01:01:04,402 --> 01:01:04,861 Και πάλι! 527 01:01:05,320 --> 01:01:06,320 Και πάλι! 528 01:01:35,147 --> 01:01:36,148 Συνέχισε να πυροβολείς! 529 01:01:40,445 --> 01:01:41,504 Έλλης! 530 01:01:43,282 --> 01:01:44,658 Μπορείτε να δείτε από εκεί ψηλά; 531 01:01:45,159 --> 01:01:46,159 Έλλης! 532 01:02:07,978 --> 01:02:08,978 Γεια σας κύριε! 533 01:02:15,904 --> 01:02:16,904 Κάντε πίσω! 534 01:02:19,033 --> 01:02:20,033 Κάντε πίσω! 535 01:03:12,555 --> 01:03:13,556 φεύγω. 536 01:03:16,268 --> 01:03:17,270 Γιος του... 537 01:03:31,703 --> 01:03:32,703 Μην κουνηθείς, Γκαρσία. 538 01:03:49,183 --> 01:03:50,663 Τι κολασμένος τρόπος για να κερδίσετε χρήματα. 539 01:04:35,238 --> 01:04:38,159 Έχετε αποφασίσει να μην το κάνετε αφήστε την πόλη να πετάξει μακριά, ε; 540 01:04:45,959 --> 01:04:48,880 Το χέρι σου τρέμει λόγω τι έγινε ή για κάτι άλλο; 541 01:04:59,308 --> 01:05:01,549 Λυπάμαι που σε έχω Συνθήκη Comanche. 542 01:05:14,369 --> 01:05:15,970 Μπορεί να έχετε περισσότερο σωστό παρά λάθος. 543 01:06:56,949 --> 01:06:58,118 Οι άρρωστοι και οι τραυματίες. 544 01:06:59,578 --> 01:07:00,788 Μήπως Kah να έχει κάτι να πεις; 545 01:07:03,583 --> 01:07:04,783 Πάω να τον ετοιμάσω κάπου να το βάλω. 546 01:07:05,336 --> 01:07:07,536 Δεν υπάρχει χρόνος. Οι νεκροί θα βρουν τη δική τους θέση. 547 01:07:09,299 --> 01:07:13,011 Αν δεν καεί, το μυαλό του θα πάει για πάντα στο σκοτάδι. 548 01:07:14,346 --> 01:07:15,466 Το ίδιο θα συμβεί και σε εσάς! 549 01:07:16,232 --> 01:07:17,508 Μιλάς πέρα ​​από τα χρόνια σου. 550 01:07:19,686 --> 01:07:21,230 Την επόμενη φορά αυτό ίσως έρθει η σειρά σου. 551 01:08:15,878 --> 01:08:18,757 Μου είπαν τα πνεύματα ποιος θα ήταν ο τρόπος! 552 01:08:20,718 --> 01:08:25,348 Σε ένα μέρος που ονομάζεται Rio Hondo, Τα «Χλωμά Μάτια» θα πεθάνουν! 553 01:08:27,809 --> 01:08:29,896 Δεν είναι μεταξύ Νότα και ο αδερφός του, μόνος; 554 01:08:32,356 --> 01:08:33,816 Ο Νότα μίλησε. 555 01:08:35,234 --> 01:08:36,435 Έχετε ήδη ακούσει τα λόγια μου. 556 01:08:37,237 --> 01:08:39,783 Το “Pale Eyes” δεν είναι αδερφός μου! 557 01:08:40,367 --> 01:08:41,847 Είναι εχθρός μου! Είναι εχθρός σου! 558 01:08:53,215 --> 01:08:54,841 Υπάρχει κάποιος εδώ που δεν θέλεις να με ακολουθήσεις; 559 01:09:09,318 --> 01:09:10,317 Φέρτε φαγητό. 560 01:09:40,599 --> 01:09:44,269 Δεν θα έπρεπε πλέον να υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό σου τώρα.. 561 01:09:51,571 --> 01:09:55,242 Αν θυμάστε τι είπα για την πλευρά του φράγματος.... 562 01:09:58,872 --> 01:10:00,712 Δεν θα τα παρατήσεις όχι μέχρι το θάνατό του; 563 01:10:01,249 --> 01:10:02,249 Δεν μπορώ. 564 01:10:02,877 --> 01:10:03,877 Γιατί όχι ; 565 01:10:04,420 --> 01:10:06,180 Γιατί δεν μπορούμε δεν φεύγεις από εδώ απόψε; 566 01:10:06,965 --> 01:10:09,842 Τώρα ξεχάστε όλα τα άλλα. 567 01:10:11,887 --> 01:10:12,887 Εμείς; 568 01:10:15,808 --> 01:10:18,369 Πριν από λίγο ήμουν έτοιμος να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου και να φύγω... 569 01:10:18,604 --> 01:10:20,447 φύγε, τρέξε. 570 01:10:21,231 --> 01:10:23,592 Οπουδήποτε. ήταν έτσι σε όλη μου τη ζωή. 571 01:10:25,403 --> 01:10:27,739 Εγω κάπου εγκαταλείπω, αλλά αυτός κάτι συμβαίνει πάντα. 572 01:10:29,032 --> 01:10:30,159 Τα πράγματα δεν λειτουργούν. 573 01:10:31,660 --> 01:10:35,040 Είδα τι έκανες εκεί. Δεν χρειάστηκε. 574 01:10:36,374 --> 01:10:37,542 Δεν ήταν δικό σου πρόβλημα. 575 01:10:40,630 --> 01:10:44,218 Είπα ότι ερχόταν. Δεν μπορώ να ξεφύγω. 576 01:10:48,347 --> 01:10:49,389 Ακόμα και... 577 01:10:52,268 --> 01:10:53,646 Πες μου. 578 01:11:02,365 --> 01:11:05,327 Μετά το τέλος, το χέρι μου έτρεμε. 579 01:11:08,329 --> 01:11:09,714 Νομίζω ότι φοβήθηκα. 580 01:11:11,792 --> 01:11:12,984 Δεν ήταν ποτέ συνέβη πριν. 581 01:11:14,796 --> 01:11:16,038 Ανάθεμα, πρέπει να μείνω. 582 01:11:17,758 --> 01:11:20,678 Σε παρακαλώ, Τζόνι! Δεν θέλεις να καταλάβεις; 583 01:11:22,055 --> 01:11:23,175 Δεν θέλω να πεθάνεις. 584 01:12:34,308 --> 01:12:35,308 Περιμένετε. 585 01:12:36,770 --> 01:12:39,064 Ο Kah To θα πάρει τη θέση φύλακας απόψε. 586 01:13:31,419 --> 01:13:33,296 Τρέχετε μέσα στη νύχτα όπως το κογιότ. Για τι; 587 01:13:34,630 --> 01:13:36,383 Δεν υπάρχει χρόνος για λέξεις. Φύγε! 588 01:13:38,427 --> 01:13:41,305 Το βλέμμα σου μου λέει ότι εσύ στράφηκες εναντίον του Νότα. 589 01:13:42,347 --> 01:13:44,028 Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 590 01:13:44,309 --> 01:13:45,309 Για τους δικούς μου ανθρώπους. 591 01:13:46,311 --> 01:13:48,856 Είναι για το «Pale Eyes». Θα τον προειδοποιήσεις! 592 01:13:50,357 --> 01:13:51,568 Θα τους προειδοποιήσω όλους! 593 01:13:56,283 --> 01:13:58,460 Όχι όχι! Δεν πρέπει να πάτε εκεί! 594 01:16:28,466 --> 01:16:36,225 Είδα στο αγνό όνειρο, το Λευκό Ελαφάκι και Kah Για να ειδοποιήσετε το "Pale Eyes". 595 01:16:37,726 --> 01:16:41,481 Και είδα το σώμα των Pale Eyes.. 596 01:16:43,400 --> 01:16:45,611 καίγοντας στη φωτιά. 597 01:16:48,240 --> 01:16:51,326 Το μέρος που ονομάζεται Ρίο Η Hondo περιμένει να την παραλάβουν. 598 01:16:51,911 --> 01:16:54,329 Υπάρχουν άλογα και όπλα εκεί, περισσότερα από όσα έχουμε δει ποτέ! 599 01:16:55,289 --> 01:17:02,464 Όλα θα είναι δικά μας! Και οι άνθρωποι μας ζουν σαν τα βοοειδή στα αποθέματα θα ξέρουν τι κάναμε... 600 01:17:03,341 --> 01:17:07,053 Θα σταματήσει να σκάβει τη γη σαν αγρότες και θα ενωθούν μαζί μας. 601 01:17:08,347 --> 01:17:11,310 Οι Δώδεκα Φυλές Κομάντσε θα γίνει ένα! 602 01:17:12,436 --> 01:17:15,439 Μεγαλύτερος από τους Πονινούς, μεγαλύτερο από τους Απάτσι! 603 01:18:58,391 --> 01:19:01,854 Η γυναίκα του Νότα κρυμμένο για να επιτεθεί στον Kah To. 604 01:19:03,355 --> 01:19:04,355 Τώρα θα έρθει. 605 01:19:07,736 --> 01:19:08,976 Σε δύο ώρες θα είναι εδώ. 606 01:19:10,655 --> 01:19:11,655 Δεν θα έρθει μόνος του. 607 01:19:14,076 --> 01:19:15,076 Πολλοί θα πεθάνουν. 608 01:19:16,871 --> 01:19:18,707 Ήθελες να με προειδοποιήσεις. Για τι; 609 01:19:21,878 --> 01:19:25,883 Το να ακολουθείς τον Νότα ονειρεύεσαι ο ήλιος στα μάτια μας. 610 01:19:30,221 --> 01:19:32,189 Πάρε το μυαλό μου από τον τόπο του σκότους. 611 01:19:33,725 --> 01:19:35,352 Βάλτε με στη φωτιά. 612 01:20:21,700 --> 01:20:23,660 Θέλω να πας μαζί τους. Θα είσαι ασφαλής. 613 01:20:40,931 --> 01:20:43,693 Ίσως είναι ο Κύριος που έστειλε τα χέρια αυτού του Τζόνι Μουν. 614 01:20:44,477 --> 01:20:47,837 Ναι, μπορούμε να το φανταστούμε οπότε αν θέλετε, σεβασμιώτατε. 615 01:20:48,231 --> 01:20:49,551 Νομίζω ότι εσύ θα μπορούσε να το κάνει, σερίφη. 616 01:23:57,710 --> 01:23:59,711 Είναι νεκρός! Τον σκότωσαν! 617 01:24:31,751 --> 01:24:32,751 Γιατί σταματάς; 618 01:25:06,416 --> 01:25:08,617 Βλέπετε τι γίνεται με αυτά ποιοι στρέφονται εναντίον μας; 619 01:25:10,463 --> 01:25:11,465 Ανεβείτε στα άλογά σας. 620 01:25:24,772 --> 01:25:29,069 White Fawn και Kah To πρέπει να βάλει φωτιά. 621 01:25:30,822 --> 01:25:32,532 Ο καπνός θα προειδοποιήσει το κατοίκους της πόλης. 622 01:25:34,158 --> 01:25:42,159 Τα πνεύματα των White Fawn και Kah To δεν θα πάει στα φτερά του σκότους. 623 01:25:42,334 --> 01:25:43,335 Είναι ένα κόλπο. 624 01:25:43,503 --> 01:25:44,545 Ποιος τα έβαλε εκεί; 625 01:25:44,963 --> 01:25:48,301 Χλωμά μάτια! Αυτό θέλει που προειδοποιείς την πόλη! 626 01:25:49,760 --> 01:25:54,182 Αυτός είναι ο δρόμος μας και θα περιμένουμε εδώ. 627 01:25:59,439 --> 01:26:01,232 Θα φέρω το σώμα των Pale Eyes εδώ. 628 01:26:03,736 --> 01:26:05,279 Και θα καεί με το squaw μου. 629 01:26:08,450 --> 01:26:09,701 Και ο γιος μου που ήταν ετοιμάζεται να γεννηθεί. 630 01:26:14,749 --> 01:26:16,041 Έλα ! Μάζεψε ξύλα! 631 01:26:51,418 --> 01:26:52,418 Τζόνι Μουν! 632 01:26:54,213 --> 01:26:55,213 Τζόνι Μουν! 633 01:27:50,740 --> 01:27:51,739 Τζόνι Μουν! 634 01:27:56,538 --> 01:27:57,538 Τζόνι Μουν! 635 01:27:57,956 --> 01:27:58,956 Εκεί ψηλά! 636 01:28:05,007 --> 01:28:07,009 Είσαι σαν την αγριόπαπια που στηρίζεται στη λιμνούλα. 637 01:28:09,971 --> 01:28:12,807 Υποσχέθηκα στους ανθρώπους μου που θα καείς στη φωτιά. 638 01:28:16,270 --> 01:28:17,270 κατεβαίνω. 639 01:28:40,633 --> 01:28:42,551 Ας είναι αυτός ο τρόπος από το estho tonyet. 640 01:28:44,763 --> 01:28:49,060 Η ταχύτητα του ανθρώπου και του αλόγου. Ας είναι έτσι. 641 01:29:56,766 --> 01:29:57,766 Γιαννάκης! 642 01:30:08,863 --> 01:30:09,863 Γιαννάκης! 643 01:30:11,492 --> 01:30:12,934 Εσείς οι γυναίκες μείνετε εδώ! 644 01:30:13,327 --> 01:30:13,735 Ελάτε, παιδιά! 645 01:30:13,827 --> 01:30:14,554 Ακούσατε τον σερίφη! 646 01:30:14,621 --> 01:30:15,621 Ναι, μείνε πίσω! 647 01:31:09,520 --> 01:31:10,695 Γιαννάκης! 648 01:31:17,655 --> 01:31:18,656 Γιαννάκης! 649 01:31:47,523 --> 01:31:50,819 Γεια σου ! Οι Ινδιάνοι! Έρχονται από εδώ! 650 01:31:51,487 --> 01:31:53,365 Οι Κομάντσες! Μια ολόκληρη φυλή! 651 01:31:54,240 --> 01:31:55,640 Πηγαίνετε μέσα και κλειδώστε τις πόρτες σας. 652 01:31:55,909 --> 01:31:57,150 Μείνετε μακριά από παράθυρα. 653 01:31:58,120 --> 01:31:59,120 Όχι ! 654 01:32:01,583 --> 01:32:05,754 Βαρεθήκαμε να τρέχουμε! Όταν αυτός Θα υπάρξουν προβλήματα, θα αντισταθούμε. 655 01:32:07,339 --> 01:32:08,299 Πάρε τα όπλα σου! 656 01:32:08,300 --> 01:32:09,525 Έχει δίκιο ο δήμαρχος! 657 01:32:09,550 --> 01:32:10,501 Ήταν καιρός! 658 01:32:10,510 --> 01:32:12,579 Ίσως θα ήταν καλύτερα να καταφύγει στην εκκλησία. 659 01:32:44,259 --> 01:32:45,259 Γιαννάκης. 660 01:32:48,681 --> 01:32:49,748 Ο Νότα είναι νεκρός. 661 01:32:52,144 --> 01:32:53,244 Δεν θα υπάρξουν άλλοι φόνοι. 662 01:32:54,771 --> 01:32:58,359 Το υποσχέθηκα στους δικούς του Θα τα πήγαινα πίσω στο αποθεματικό. 663 01:33:04,825 --> 01:33:05,825 Πάω να πάρω τον γιατρό. 664 01:33:12,376 --> 01:33:13,444 Όταν επιστρέψω…! 665 01:33:16,673 --> 01:33:19,926 Πιστεύετε ότι αυτή η πόλη θα είναι α κατάλληλο μέρος για να ζήσεις; 667 01:33:20,673 --> 01:33:25,926 Μετάφραση Graff